Aviso de no Discriminatión

This post is also available in: English (Inglés)

Como beneficiario de asistencia financiera federal, NATIVE HEALTH cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables. No excluye, niega beneficios o servicios, ni discrimina de ninguna otra manera a ninguna persona ni la trata de manera diferente debido a su raza, color u origen nacional, o por motivos de discapacidad, edad o sexo en la admisión o acceso a, participación en, tratamiento o empleo en, o recepción de servicios y beneficios de cualquiera de sus programas y actividades, ya sea que se lleve a cabo directamente o a través de un contratista o cualquier otra entidad con la que NATIVE HEALTH haga arreglos para llevar a cabo sus programas, servicios o actividades. 

NATIVE HEALTH:

  • Brinda asistencia y servicios gratuitos a personas con discapacidades para que se comuniquen de manera efectiva con nosotros, tales como: Intérpretes calificados de lenguaje de señas e información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).
  • Cuando lo requiere la ley, brinda servicios lingüísticos gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como: Intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas.

Si necesita estos servicios, puede comunicarse con el Oficial de Cumplimiento de NATIVE HEALTH de la siguiente manera:

John Molina
Director de cumplimiento
NATIVE HEALTH
4041 North Central Avenue
Building C
Phoenix, AZ 85042
(602) 279-5262, ext. 3138
FAX: (602) 279-5390
email: Jmolina@nachci.com

Si cree que NATIVE HEALTH no ha brindado estos servicios cuando se le solicitó o discriminado de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:

John Molina
Director de cumplimiento
NATIVE HEALTH
4041 North Central Avenue
Building C
Phoenix, AZ 85042
(602) 279-5262, ext. 3138
FAX: (602) 279-5390
email: Jmolina@nachci.com

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, el Oficial de Cumplimiento de NATIVE HEALTH está disponible para ayudarlo.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Electrónicamente a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201

1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

No se tomarán represalias ni se lo castigará por presentar una queja en virtud de esta política a NATIVE HEALTH o cualquier funcionario del gobierno.

Esta declaración está de acuerdo con las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la Ley de Discriminación por Edad de 1975, la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio de 2010 y las Regulaciones de los EE. UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos emitida de conformidad con las Leyes, Título 45 del Código de Regulaciones Federales, Parte 80, 84, 91 y 92. (Otras leyes y regulaciones federales brindan una protección similar contra la discriminación por motivos de sexo y credo).